Su funcionamiento se basa en un microprocesador unido a un cristal de silicio que se deforma en mayor o menor medida al recibir la presión del fluidorefrigerante.
Sentsorearen funtzionamendua mikroprozesadore batean oinarritzen da. Silizio-kristal bati lotua dago, eta azken hori neurri handiagoan edo txikiagoan desitxuratu egiten da hozgarriaren presioa jasotzerakoan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para evitar esto, se utiliza siempre un equipo de trabajo especial que hace la función de recoger y rellenar el fluidorefrigerante, el cual deberá ser reciclado convenientemente.
Hori saihesteko, lan-ekipo berezi bat erabiltzen da beti, fluido hozgarria jaso eta betetzeko funtzioa betetzen duena, zeina behar bezala birziklatuko baita.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (1)
El fluidorefrigerante llega a la tobera, desde aquí pasa por uno de los dos pasos de la rosca a la cámara anular y desde esta es impulsado por el otro paso de la rosca y por el orificio de salida hacia el canal de salida del portatobera.
Fluido hozgarria toberara iristen da; hortik, bi hari neurrietako batetik, eraztun itxurako ganberara eta, hortik, beste hari-neurrira bultzatu eta, irteera-zulotik, tobera-etxeko irteera-hodira bideratzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (8)
Así se define el fluidorefrigerante en el Reglamento de Seguridad para Instalaciones Frigoríficas (RSIF) aprobado por el R.D. 138/2011 por el Gobierno de España (BOE, 8-03-2011).
Fluido hozgarriaren definizioa horrela emanda dago Espainiako Gobernuak 138/2011 Errege Dekretu bidez onartutako Hozteko Instalazioetarako Segurtasun Erregelamenduan (HISE) (2011-03-08ko BOE).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por un lado, un fluidorefrigerante puro, por estar formado por un único componente, tendrá el cambio de fase de líquido a vapor a temperatura constante.
Alde batetik, fluido hozgarri puru bat, osagai bakar batez osatuta dagoenez, likido fasetik lurrunera igaroko da tenperatura konstantean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El ciclo de refrigeración se basa en el cambio de fase de líquido a vapor de un fluidorefrigerante.
Hozte-zikloaren oinarria da fluido hozgarri bat likido-fasetik lurrun-fasera aldatzea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La función se realiza mediante el fluidorefrigerante que, al circular a través del evaporador, cambia de estado líquido a estado de vapor.
Hori fluido hozgarriaren bitartez egiten da, zeina, lurrungailuan barrena ibiltzean, likido-egoeratik lurrun-egoerara igarotzen baita.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El fluidorefrigerante sale de la válvula de expansión en forma de mezcla líquido-vapor con una calidad o título de vapor muy pequeña.
Fluido hozgarria likido-lurrun nahasketa gisa ateratzen da espantsio-balbulatik lurrun-kalitate edo -titulu oso txikiarekin.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El fluido a refrigerar circula en una dirección a través del tubo interior, mientras que el refrigerante fluye en dirección opuesta a través del espacio anular que queda entre ambos tubos.
Hoztu behar den fluidoa norabide batean ibiltzen da barruko tutuan zehar, eta hozgarria kontrako norabidean ibiltzen da bi tutuen artean geratzen den eraztun formako tartean zehar.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se caracterizan por estar formados por un haz de tubos por los que circula el fluidorefrigerante, mientras que el líquido a enfriar cae en forma de lluvia desde la parte superior o mediante una tobera pulverizadora.
Lurrungailu horiek tutu sorta batez osatuta daude, eta fluido hozgarria tutu horietan zehar ibiltzen da; eta, hoztu behar den likidoa, berriz, euri eran erortzen da goialdetik, edo haizebide lainoztagailu baten bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El fluidorefrigerante pasa por el espacio anular que queda entre los dos tubos, mientras que el agua pasa en sentido contrario por el tubo interior.
Fluido hozgarria bi tutuen artean geratzen den eraztun formako espaziotik igarotzen da; ura, aldiz, kontrako norabidean igarotzen da barruko hodian zehar.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
